1
00:00:12,649 --> 00:00:14,236
مهلا، استيقظ.

2
00:00:16,070 --> 00:00:16,821
قليل.

3
00:00:22,111 --> 00:00:23,224
لا تبالغ.

4
00:00:28,866 --> 00:00:29,891
اتبعني.

5
00:00:34,722 --> 00:00:35,726
أين نحن؟

6
00:00:35,727 --> 00:00:36,622
أين كيم إيويونج؟

7
00:00:37,109 --> 00:00:39,773
إذا تابعتني بصمت، سأخبرك.

8
00:00:47,319 --> 00:00:49,420
أنظر، موضوع المنزل قد تم حله بالفعل.

9
00:00:49,421 --> 00:00:50,370
الذي - التي؟

10
00:00:50,371 --> 00:00:51,313
يويهيون!

11
00:00:55,056 --> 00:00:55,980
ماذا تعتقد؟

12
00:00:57,151 --> 00:00:58,570
أخي، تعال هنا.

13
00:00:58,571 --> 00:00:59,713
دعنا نذهب إلى الداخل!

14
00:01:00,859 --> 00:01:02,497
إنها ليست تجارة خاسرة، أليس كذلك؟

15
00:01:02,969 --> 00:01:06,819
سوف يسمحون لك باستخدام المنزل
وغدا سيقدمون لك وظيفة.

16
00:01:07,318 --> 00:01:09,601
والحقيقة أن الخاسر هو أنا

17
00:01:12,035 --> 00:01:13,640
راحة اليوم.

18
00:01:13,641 --> 00:01:15,216
دعونا نتحدث عن التفاصيل غدا.

19
00:01:17,645 --> 00:01:19,525
لا تفكر في الهروب، هاه؟

20
00:01:20,272 --> 00:01:22,927
تذكر أنه يمكنك الذهاب بعيدًا جدًا مع الطفل.

21
00:01:23,234 --> 00:01:24,137
يترك.

22
00:01:24,870 --> 00:01:27,649
أراك غدًا، كيم إيويهيون.

23
00:01:29,486 --> 00:01:30,554
يويهيون.

24
00:01:31,209 --> 00:01:31,942
أخبرني.

25
00:01:33,403 --> 00:01:34,431
هل أنت بخير؟

26
00:01:34,432 --> 00:01:35,230
نعم.

27
00:01:35,876 --> 00:01:38,749
هل لمسك أحد أو ضربك؟

28
00:01:45,607 --> 00:01:48,125
هل سنعيش نحن الإثنان فقط الآن؟

29
00:01:49,626 --> 00:01:50,634
يا؟

30
00:01:51,828 --> 00:01:52,743
نعم.

31
00:01:53,681 --> 00:01:57,391
حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة،
كنا بحاجة إلى مكان للإقامة.

32
00:01:58,010 --> 00:01:58,843
حقًا؟

33
00:01:58,844 --> 00:02:00,293
فقط أنت وأنا؟

34
00:02:00,294 --> 00:02:02,190
ألن نذهب إلى المنزل الذي يوجد به أبي؟

35
00:02:02,191 --> 00:02:04,443
هل سنتوقف عن النوم في مكان مليء بالسادة؟

36
00:02:05,164 --> 00:02:07,559
نعم هذا هو الحال.

37
00:02:07,560 --> 00:02:08,844
فقط نحن الاثنان.

38
00:02:08,845 --> 00:02:10,136
حقًا؟

39
00:02:10,137 --> 00:02:11,544
ممتاز.

40
00:02:20,750 --> 00:02:23,458
لم يكن عادةً يعبر عن نفسه كثيرًا.

41
00:02:25,215 --> 00:02:27,218
كما قال ذلك الغبي، إيويهيون بريء.

42
00:02:27,999 --> 00:02:31,529
هل تعرف كيم إيويونغ ما كانت تحاول فعله؟

43
00:02:31,530 --> 00:02:35,109
هل يمكنه العيش معي وهو يعرف الحقيقة؟

44
00:02:35,110 --> 00:02:38,041
ليس الأمر أنك الملام.

45
00:02:38,042 --> 00:02:39,767
لماذا أفكر في ذلك الآن؟

46
00:02:41,480 --> 00:02:42,743
ماذا سأفعل في المستقبل؟

47
00:02:46,107 --> 00:02:48,064
الجميع يعرف أنني أوميغا.

48
00:02:48,442 --> 00:02:50,557
إذا بقيت هنا، فسوف يبيعونني إلى بيت للدعارة.

49
00:02:50,558 --> 00:02:53,065
سأضطر إلى سداد الدين
هذا لا علاقة له بي.

50
00:02:58,099 --> 00:03:01,762
بما أن Kim Euiyoung تحبه كثيرًا،
سنبقى بضعة أيام ثم سنهرب.

51
00:03:02,331 --> 00:03:04,822
وبعد ذلك سنعيش بسلام نحن الاثنان فقط.

52
00:03:05,892 --> 00:03:07,087
فقط نحن الاثنان.

53
00:03:09,836 --> 00:03:11,035
رأسي يؤلمني.

54
00:03:12,116 --> 00:03:14,871
أشعر وكأنني نسيت شيئًا مهمًا.

55
00:03:19,251 --> 00:03:20,340
كيف قال؟

56
00:03:21,481 --> 00:03:24,275
والدك، كيم ساهيوك، أخذه بعيداً.

57
00:03:24,276 --> 00:03:27,264
لقد أخبرته بالفعل من قبل!

58
00:03:27,265 --> 00:03:28,868
قلت له ألا يعطي أموالي لذلك الرجل!

59
00:03:29,363 --> 00:03:31,389
هل يريد أن يرانا نموت من الجوع؟

60
00:03:31,815 --> 00:03:34,063
قال أنك سمحت له..

61
00:03:34,064 --> 00:03:35,270
كيف ستصدق ذلك؟

62
00:03:39,031 --> 00:03:42,196
لا تعبث معه وإلا ستقع في ورطة.

63
00:03:42,197 --> 00:03:44,336
يمكن كسب المال مرة أخرى.

64
00:03:50,098 --> 00:03:51,378
ماذا حدث للمال؟

65
00:03:53,319 --> 00:03:54,184
الذي - التي؟

66
00:03:54,589 --> 00:03:55,839
أين الجحيم أموالي؟!

67
00:03:55,840 --> 00:03:57,053
أعطها لي الآن!

68
00:04:00,983 --> 00:04:02,034
"أعطني إياها"؟

69
00:04:02,035 --> 00:04:03,926
نعم، اللعنة، أعطني إياها!

70
00:04:04,238 --> 00:04:06,521
كم أنت وقح.

71
00:04:06,618 --> 00:04:09,127
هل أنت قادم لجعل مثل هذه الفضيحة
فقط من أجل هذا المال القذر؟

72
00:04:09,500 --> 00:04:12,086
لقد استخدمته كله لأنني كنت في حاجة إليه.

73
00:04:14,849 --> 00:04:17,382
أي نوع من الأب يأخذ بعيدا
المال لابنه؟!

74
00:04:17,383 --> 00:04:18,854
اللقيط اللعينة!

75
00:04:22,842 --> 00:04:23,824
أوه.

76
00:04:24,281 --> 00:04:26,032
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

77
00:04:31,161 --> 00:04:33,087
يويهيون، إلى أين أنت ذاهب؟

78
00:04:35,544 --> 00:04:36,534
أخ.

79
00:04:50,303 --> 00:04:51,287
يا؟

80
00:04:53,337 --> 00:04:54,325
أرتدي ملابسي.

81
00:04:55,518 --> 00:04:56,492
يويهيون!

82
00:05:06,175 --> 00:05:08,126
مرحبًا، أيها المبتدئ، الرئيس يتصل بك.

83
00:05:08,127 --> 00:05:08,865
لأن؟

84
00:05:09,352 --> 00:05:10,432
لا أعرف.

85
00:05:12,301 --> 00:05:15,065
مهلا، ألم تجمع كل الأموال بعد؟

86
00:05:15,066 --> 00:05:16,952
لقد كان أسبوع واحد فقط.

87
00:05:16,953 --> 00:05:18,753
ابحث عن مكان رخيص، مثل مسكن.

88
00:05:18,754 --> 00:05:20,446
إذا توسلت، ربما سيسمحون لك بالدخول.

89
00:05:20,768 --> 00:05:24,665
كم من الوقت تخطط للنوم فيه؟
مقهى إنترنت أو في الساونا مع الطفل؟

90
00:05:24,666 --> 00:05:26,430
وشراء أحذية العمل الخاصة بك قريبا.

91
00:05:27,459 --> 00:05:28,830
آه، كم هو مزعج.

92
00:05:29,710 --> 00:05:30,779
هل كان يبحث عني؟

93
00:05:32,455 --> 00:05:34,418
أوه، كيم إيويهيون.

94
00:05:35,003 --> 00:05:36,786
جئت لأن رئيسه اتصل بي.

95
00:05:37,276 --> 00:05:37,912
من أنت؟

96
00:05:37,913 --> 00:05:39,419
أنت ابن كيم ساهيوك.

97
00:05:40,885 --> 00:05:41,781
حقيقي؟

98
00:05:43,285 --> 00:05:44,485
ما هو الأمر؟

99
00:05:45,544 --> 00:05:47,170
حسنا، هذا مجرد ذلك

100
00:05:47,856 --> 00:05:49,717
اختفت كيم ساهيوك.

101
00:05:50,223 --> 00:05:52,196
لقد اختفى كالشبح.

102
00:05:52,197 --> 00:05:55,395
لا أعرف لماذا تبحث عنه.

103
00:05:55,396 --> 00:05:56,462
ولا أعرف حتى أين هو...

104
00:05:56,463 --> 00:05:58,413
إنه مدين لنا بالمال.

105
00:05:59,138 --> 00:06:02,469
لا يقل عن 180 مليون.

106
00:06:03,134 --> 00:06:04,431
ليس لدي أي علاقة بذلك.

107
00:06:04,432 --> 00:06:06,123
كيف لا؟

108
00:06:06,124 --> 00:06:08,535
أنت الأصل الوحيد الذي يملكه هذا الرجل.

109
00:06:08,536 --> 00:06:10,371
منزل ذلك الرجل هو منزلنا بالفعل.

110
00:06:11,139 --> 00:06:12,294
أنت الضامن.

111
00:06:12,295 --> 00:06:13,575
م-ماذا؟!

112
00:06:13,576 --> 00:06:15,261
لم أكن أبدًا ضامنًا لأي شيء!

113
00:06:16,680 --> 00:06:18,659
هل أنت متأكد؟

114
00:06:20,057 --> 00:06:21,059
هذه البصمة لك.

115
00:06:21,989 --> 00:06:23,624
أرى أن كيم ساهيوك لديه موهبة.

116
00:06:23,625 --> 00:06:25,096
يبدو أنه أغلقها دون علمك.

117
00:06:25,400 --> 00:06:26,250
الذي - التي؟

118
00:06:26,536 --> 00:06:30,142
نحن نهتم فقط بالتعافي
الأموال التي يدينون لنا بها.

119
00:06:30,143 --> 00:06:31,429
اللعنة، هذا غير منطقي...

120
00:06:31,430 --> 00:06:35,093
مهلا، تهدئة. فقط تقبل ذلك.

121
00:06:36,185 --> 00:06:37,518
أنت أوميغا، أليس كذلك؟

122
00:06:41,429 --> 00:06:43,099
الأمر فقط أنك لا تبدو كذلك.

123
00:06:43,792 --> 00:06:46,053
الناس مثلك يبيعون بشكل جيد، هل تعلم؟

124
00:06:48,312 --> 00:06:49,468
حلها بهذا.

125
00:06:50,168 --> 00:06:52,665
بمجرد قول "أحبك يا سيدي" عدة مرات...

126
00:06:53,030 --> 00:06:54,813
اغلق فمك!

127
00:06:54,814 --> 00:06:56,103
اللقيط اللعينة!

128
00:07:04,098 --> 00:07:06,240
أوه صحيح، لقد ضربت شخص ما.

129
00:07:06,985 --> 00:07:08,452
إنه لم يمت، أليس كذلك؟

130
00:07:08,453 --> 00:07:09,924
لقد فقد الكثير من الدماء.

131
00:07:10,962 --> 00:07:13,834
وإذا مات ماذا سيحدث لي؟

132
00:07:17,218 --> 00:07:19,588
مرحبًا كيم إيويهيون!

133
00:07:21,903 --> 00:07:26,091
اليوم جئت لأعرض عليك وظيفة.

134
00:07:28,068 --> 00:07:30,265
بعد المنزل، يأتي ليعرض علي وظيفة.

135
00:07:30,266 --> 00:07:32,398
ربما تكون الدعارة.

136
00:07:32,853 --> 00:07:33,781
ما أفعله؟

137
00:07:34,151 --> 00:07:36,426
هل أتظاهر بالتردد لكسب الوقت والهروب...؟

138
00:07:37,416 --> 00:07:41,215
إذا حدث شيء لذلك الرجل، وليس فقط هؤلاء البلطجية،
لكن الشرطة ستلاحقني أيضاً، أليس كذلك؟

139
00:07:41,216 --> 00:07:42,477
جيد، ركز الآن.

140
00:07:42,478 --> 00:07:45,277
-إذا أمسكوا بي، كيم إيويونغ...
- ماذا يمكنك أن تفعل

141
00:07:45,278 --> 00:07:46,304
هناك ثلاثة أشياء.

142
00:07:46,904 --> 00:07:49,196
الترفيه والمهمات أو المطعم.

143
00:07:49,845 --> 00:07:51,043
الذي - التي؟

144
00:07:51,348 --> 00:07:52,817
هل لدي خيارات؟

145
00:07:52,818 --> 00:07:56,013
الأجر أعلى في مجال الترفيه
ثم في المهمات، وأخيرا، في المطعم.

146
00:07:56,014 --> 00:08:00,676
أولاً، في مجال الترفيه، كما تعلمون،
إنه يرضي أولئك الذين يدفعون.

147
00:08:00,677 --> 00:08:02,219
ولها علاقات أيضا.

148
00:08:02,220 --> 00:08:04,566
لكننا لن نضعك في بيت للدعارة.

149
00:08:04,567 --> 00:08:07,981
إنه نادي لائق جدًا، لذا
نحن لا نقبل أي شخص فقط كعميل.

150
00:08:07,982 --> 00:08:09,888
أيها المنحرف اللعين، اخرج!

151
00:08:10,612 --> 00:08:13,778
لا يبدو أن هذا هو الشيء الخاص بك.

152
00:08:14,378 --> 00:08:16,853
المهمات هي مهام متنوعة حرفيًا.

153
00:08:17,121 --> 00:08:21,357
إعداد الأدوات والقيادة
لنقل الأشياء والأشخاص.

154
00:08:21,358 --> 00:08:24,371
على الرغم من صعوبة الأمر، إلا أن الأجر جيد جدًا.

155
00:08:24,372 --> 00:08:25,471
هل لديك رخصة قيادة؟

156
00:08:25,472 --> 00:08:26,350
لا.

157
00:08:26,727 --> 00:08:27,969
لكني أعرف كيف أقود.

158
00:08:30,692 --> 00:08:31,910
كم أنت مضحك.

159
00:08:31,911 --> 00:08:33,721
هل كنت تقود السيارة بدون رخصة؟

160
00:08:34,680 --> 00:08:37,871
لا يوجد ترخيص على أي حال
لا يمكنك تشغيل المهمات.

161
00:08:39,289 --> 00:08:41,200
وأخيرا، العمل في المطعم.

162
00:08:43,504 --> 00:08:46,093
لن تضطر إلى الجلوس على ركبتيك
قديمة أو شيء من هذا القبيل.

163
00:08:46,094 --> 00:08:47,845
إنه يعمل حرفيًا في مطعم.

164
00:08:48,282 --> 00:08:50,715
عليك فقط الاهتمام بالخدمة والتنظيف.

165
00:08:51,198 --> 00:08:55,641
الرواتب منخفضة لكن ساعات العمل ثابتة
لذلك لن يكون مرهقا جسديا.

166
00:08:56,070 --> 00:08:58,690
لكن مع هذه الوظيفة لن تتمكن من تغطية الفوائد.

167
00:08:58,691 --> 00:09:02,157
إذا أتيت إلى النادي، يمكنك الدفع
الديون بسرعة.

168
00:09:02,705 --> 00:09:04,406
فكر في الأمر جيدًا.

169
00:09:05,546 --> 00:09:07,699
أي واحد سوف تختار من الاثنين؟

170
00:09:09,198 --> 00:09:11,064
من الواضح أن العمل في المطعم.

171
00:09:11,583 --> 00:09:13,301
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

172
00:09:14,135 --> 00:09:15,693
لذلك، تقرر.

173
00:09:15,694 --> 00:09:19,541
سأخبر الزعيم،
لذا ستبدأ غدًا في الثالثة.

174
00:09:20,123 --> 00:09:21,977
من الأفضل ألا يكون هناك أي شيء غريب.

175
00:09:23,343 --> 00:09:25,588
لقد أخبرتك بكل ما تحتاج إلى معرفته.

176
00:09:26,389 --> 00:09:28,409
هل لديك أي أسئلة أو شيء لتقوله؟

177
00:09:35,332 --> 00:09:37,392
احمق لعين...

178
00:09:38,292 --> 00:09:40,406
هل أنت مجنون؟! انا ذاهب لقتلك!

179
00:09:41,898 --> 00:09:43,796
يموت، أيها الوغد!

180
00:09:51,027 --> 00:09:51,644
يا.

181
00:09:52,882 --> 00:09:54,290
هل تستمع لي؟

182
00:09:54,766 --> 00:09:55,793
ذلك الرجل...

183
00:09:55,794 --> 00:09:56,425
هاه؟

184
00:09:57,110 --> 00:09:58,416
ذلك الرجل الذي كنت عليه بالأمس...

185
00:09:58,858 --> 00:10:00,396
اه يونغدو؟

186
00:10:00,397 --> 00:10:01,452
إنه في المستشفى.

187
00:10:02,415 --> 00:10:03,944
أرى أنه لم يمت.

188
00:10:04,613 --> 00:10:08,012
لذا فكر فقط في جني الكثير من المال.

189
00:10:08,013 --> 00:10:09,397
ولا تفكر في الهروب.

190
00:10:10,555 --> 00:10:12,522
من المريح أنه لم يمت، ولكن

191
00:10:13,034 --> 00:10:14,951
أنا متأكد من أنهم سيطالبون بالنفقات
المستشفى والتعويض.

192
00:10:16,010 --> 00:10:17,196
اللعنة!

193
00:10:17,197 --> 00:10:18,850
ليس لدي تأمين.

194
00:10:19,304 --> 00:10:21,565
في الواقع، ينبغي لنا
ادفع لي إيجار المنزل.

195
00:10:21,566 --> 00:10:24,029
لكن منذ الأمس أعطيتها لي

196
00:10:24,030 --> 00:10:25,728
نحن متعادلين.

197
00:10:25,729 --> 00:10:28,198
فقط اعمل بجد وتخلص من الديون.

198
00:10:28,815 --> 00:10:30,075
ماذا أعطيتك؟

199
00:10:35,372 --> 00:10:36,271
عذريتك.

200
00:10:37,469 --> 00:10:38,705
هل مؤخرتك بخير؟

201
00:10:39,809 --> 00:10:40,687
ترجل!

202
00:10:41,917 --> 00:10:43,389
سيئة للغاية.

203
00:10:43,390 --> 00:10:47,413
لو لم أكن مشغولاً بالأمس
لم أكن لأفعل ذلك فجأة.

204
00:10:48,233 --> 00:10:51,071
لو كان لدي الوقت،
كنت سأجعلك تتبول من الخوف...

205
00:10:51,072 --> 00:10:52,065
وكيم ساهيوك؟

206
00:10:52,674 --> 00:10:55,017
إذا وجدت ذلك الرجل،
لن أضطر للدفع، أليس كذلك؟

207
00:10:55,018 --> 00:10:56,209
تم التجاهل...

208
00:10:56,414 --> 00:10:58,154
سأبحث عنه، ولكن

209
00:10:58,495 --> 00:11:01,923
المشكلة هي ما إذا كان هذا الرجل سيسدد ديونه أم لا.

210
00:11:02,809 --> 00:11:05,985
لدي شعور بذلك
في النهاية سيكون عليك أن تدفع ثمنها.

211
00:11:05,986 --> 00:11:06,958
الذي - التي؟

212
00:11:07,511 --> 00:11:11,915
لقد قلت بالأمس أنهم إذا وجدوه،
يمكنهم بيع أعضائهم!

213
00:11:12,320 --> 00:11:15,176
اه، هذا صحيح.

214
00:11:16,665 --> 00:11:18,209
لكننا لا نفعل تلك الأشياء.

215
00:11:18,684 --> 00:11:19,597
الذي - التي؟

216
00:11:19,598 --> 00:11:21,472
كنت فقط أحاول إخافتك.

217
00:11:21,921 --> 00:11:23,641
أردت إخافتك حتى أتمكن من الاستفادة منك.

218
00:11:24,308 --> 00:11:27,281
أنا القمامة، أليس كذلك؟